De unde vine expresia ”câinii latră, ursul merge”
Expresia câinii latră, ursul merge este frecvent întâlnită în limba română, însă proveniența ei este incertă. Cu toate acestea, o variantă foarte asemănătoare – câinii latră, caravana trece – este întâlnită și în alte limbi din Europa și nu numai.
Originea acestei expresii este adesea atribuită culturii tradiționale a Orientului Mijlociu sau a Asiei de Sud, dar nu există o sursă exactă sau o dată precisă care să ateste originea. Această expresie există și în limba turcă – it ürür, kervan yürür, dar și în limba engleză – the dog barks, but the caravan goes by.
Expresia ar putea reflecta mentalitatea nomadă și a negustorilor care călătoreau cu caravanele prin deșerturi sau regiuni îndepărtate, întâmpinând adesea provocări pe parcursul călătoriei.
Ce înseamnă expresia câinii latră, ursul merge
Expresia câinii latră, caravana trecere, cu forma ei…
Comentează